Трохи з історії про «Чорна п’ятниця»

Вперше влаштовувати подібного роду заходи з серйозними знижками почали в США в останню п’ятницю листопада, напередодні різдвяних розпродажів. Іменуватися цей день став «Чорної п’ятницею» (Black Friday). Ви запитаєте, чому така дивна назва? Все просто: «Чорна п’ятниця» проводилася після Дня подяки (великого національного свята), коли вулиці були переповнені пішоходами і всіляким транспортом. Пізніше цей термін поширився […]

Чому борсук і лисиця в норах живуть – білоруська казка

Колись, розповідають, не було у звірів і худоби хвостів. Тільки один цар звірячий – лев – мав хвіст. Погано жилося звірам без хвостів. Взимку ще сяк, а підійде літо – нету порятунку від мух да мошкари. Чим їх відженеш? Не одного, бувало, за літо до смерті заїдали гедзі да гедзі. Хоч гвалт кричи, коль нападуть. […]

Війна птахів і звірів – Якутська казка

Давно це було. Посеред світу, на пупі землі, задумали заснувати щури. Збудували фортецю неприступну з воротами склепінчастими, поставили дев’яносто складів, вісімдесят комор. А було їх всього сімдесят шість щурів да сімдесят сьомий – щур голова. Травами да корінцями, билинами да плодами наповнили вони свої вісімдесят комор і дев’яносто складів. Зазимували. І все б добре. Та […]

Сонце, місяць і ворон воронович – російська народна казка

Жили-були старий та стара, у них було три дочки. Старий пішов у комору крупку брати; взяв крупку, поніс додому, а на мішку була дірка: крупа-то в неї сиплеться так сиплеться. Прийшов додому. Баба питає: – Де крупка? – А крупка вся висипалася. Пішов старий збирати і каже: – Якби Сонечко обігріло, якби Місяць освітив, якби […]

Дівчина в колодязі – російська народна казка

Жили-були мужик та баба. А у баби була падчерка. Вона пряла у криниці та й впустила веретешко у воду. Додому йде, плаче. А мачуха і каже: – Чого плачеш? – А я веретешко в воду впустила! Ну, та її і давай лаяти, кричала, кричала і каже: – Іди за веретешком, назад не повертайся! Дівчина пішла […]

Як Марися риса перехитрила – польська казка

Переклад А. Акімової В одного мужика-вдівця від покійної дружини залишилася дочка. Одружився він вдруге на вдові, у якої теж донька була. Мачуха дуже ображала пасербицю, хотіла її з світу зігнати, щоб все добро дісталося її Ягусе. Тільки про те й думала, як би пасербицю вапна. А була в тій селі млин, на якій ночами чорти […]

Як чорт горілку вигадав – польська казка

Переклад Л. Півоварової Жив-був один мужик, біднішими не знайдеш, гроша мідного ніколи не бачив, частенько шматка хліба не мав, а вже про маслі і говорити не доводиться. А тут ще то з ласки, то в наказанье дав йому господь дванадцять душ дітей. От і жив бідняк з дружиною і дітьми, не жив, а бідував, і […]

Як мужик від біди позбувся – польська казка

Переклад А. Щербакова Жили-були мужик і баба, жили бідно-пребедно. Нарешті, залишилася у них всього чверть борошна. Каже мужик бабі: – Звари, дружина, з цієї муки затируху. Потім зігрій води, вимиємо ноги перед далекою дорогою і вранці підемо куди очі дивляться, на край світу. Може, нам там буде краще. Ось з’їли вони затируху, помили ноги, сіли […]

Сказання про короля Артура

У минулі дні розповідали, ніби великий король Артур, який здійснив стільки незвичайних подвигів, його королева Джиневра, його лорди, придворні дами, лицарі і собаки не померли, а заснули в одній печері під високою горою. Говорили також, що їм судилося прокинутися, тільки якщо хто-небудь знайде дорогу до цієї печері, проникне в неї, і засурмив би в великий […]

Про що розповіли птиці – японська казка

Давно-давно це було. Жив в одному селі старий. Ходив він по горах, збирав хмиз та продавав на базарі. Як-то раз знайшов він у лісі червоний ковпак. Зрадів старий знахідку: хоч і дірявий ковпак, адже у нього і такого не було. «У пору він мені?» – подумав старий і накинув його на голову. І що ж? […]